کتاب آدم بَدا دو زبانه – کیت هاوارد

کتاب آدم بَدا دو زبانه نویسنده کیت هاوارد با ترجمه ای از محمد جواد شجاعی که از انتشارات ادبیات معاصر منتشر شده است.

آدم بدا دستگیر شدند زندگی فیلم سینمایی نیست:

در حالی که گوش گرگ را چسبیده بودند و به سمت ماشین پلیس می بردند، داد زد: «هی!» دوستان دیگرش هم همگی در همین وضعیت بودند و داشتند یکی یکی شان را لکش میکردند و به طرف ماشین زرهی پلیس می بردند. «شما دارید اشتباه میکنید ما این کار رو نکردیم کار ما نبود می دونم همیشه همینو میگیم ولی این بار واقعاً داریم راست میگیم!»

رئیس پلیس انگشتانش را کرد تو گوشهایش و گفت: «لا لا لا لا! صدات رو نمیشنوم اوه، حالا دیگه برای همیشه کارتون تمومه، گرگ» و در را محکم به رویش بست و گرگ و دوستانش را عقب ماشین پلیس زندانی کرد.

گرگ به این امید که از پشت در بسته صدایش را بشنوند داد زد: «با مارمالاد حرف بزنید ما راست راستی آدمهای خوبی شدیم! پرفسور

بیرون از ون تیفانی فلافیت داشت آن صحنه را گزارش میداد با حالتی غمگین گفت خبر مهم امشب این است که امکان ندارد بشود تغییر کرد…