کتاب توفیق اجباری – دانیل استیل

کتاب توفیق اجباری ، کتابی به نویسندگی دانیل استیل است که آقای یوسفی آن را ترجمه نموده است و انتشارات ارتباط نوین آن را منتشر کرده است

در رمان دلنشین دانیل استیل، یکی از ماندگارترین شخصیت‌هایش، فراز و نشیب‌های سه‌بار مادر شدن برای سه دختر را تجربه می‌کند.

ایزابل مک‌آووی، کارآموزی جوان در گالری هنری در فرانسه، با پوتنام آرمسترانگ آشنا می‌شود؛ مردی ثروتمند، مهربان، مسن‌تر از او و گوشه‌گیر از جهان. روزهایی که با او در خانه‌اش در نرماندی می‌گذراند، چون وهم و خیالی بیش نیست؛ زیرا وقتی از بارداری‌اش آگاه می‌شود، درمی‌یابد که باید از اندیشه‌ی ازدواج با پوتنام دست بردارد.

پس از بازگشت به نیویورک، ایزابل وارد رابطه‌ای تازه می‌شود که امیدوار است پایدارتر باشد، اما اندکی بعد درمی‌یابد که اشتباهی بزرگ مرتکب شده و بار دیگر خود را مادری تنها می‌بیند.

با دو دختر نوجوان، ایزابل ناگهان به خوشبختی و عشقی دست می‌یابد که فرزند سوم را برایش به ارمغان می‌آورد؛ نوزادی به شادی و سرزندگیِ پدر دوست‌داشتنی‌اش. اما زندگی‌اش همچنان فراز و نشیب‌های بسیاری در پیش دارد.

سه دخترش بزرگ می‌شوند و به زنانی بسیار متفاوت بدل می‌گردند و ایزابل با هرکدام رابطه‌ای ویژه دارد. وقتی چرخشی نهایی در سرنوشت، رازی از گذشته را آشکار می‌سازد، مادر و دختران را به هم نزدیک‌تر می‌کند و چالشی را به فرصتی بدل می‌سازد.