کتاب بهترین داستان های سامرست موام – سامرست موام

کتاب بهترین داستان های سامرست موام نویسنده سامرست موام و با ترجمه ی شجاعالدین شفا که از انتشارات فرهنگ منتشر شده است.

سبک نویسندگی ویلیام سامرست موام به وضوح و سادگی شهرت دارد.او از نثری روان،مستقیم و بی پیرایه بهره می گرفت و به جای پرداختن به پیچیدگی های زبانی یا ساختارهای ادبی دشوار، بیشتر بر روایت گری شفاف و قابل فهم تمرکز داشت. موام با دیدی دقیق و نگاهی روانشناسانه ، به کشف ضعف ها، تضادها و امیال درونی انسان می پرداخت و همین ویژگی باعث شد آثارش برای طیف وسیعی از خوانندگان جذاب باشد.
او در کنار واقعیت گرایی، طنزی ظریف و گاه تلخ را نیز به کار می برد و شخصیتش را در موقعیت هایی قرار می داد که طبیعت انسانی و انتخاب های اخلاقی آنان برجسته می شد.

از متن کتاب:

این است معنی عشق واقعی،عشقی که با منافع مشترک با نزدیکی ذوق ها و علاقه ها ، با آشنایی ها و دوستی های قبلی ارتباط ندارد،و هر چه هست خود اوست. این همان عشقی است که آدم نخستین باری که دیده گشود و حوا را در دامان گل های پر از شبنم بهشتی نگریست در دل خود احساس کرد. همان عشقی که از حیوان تا پری،جمله ی موجودات را به سوی هم می کشاند و راز بزرگ هستی به شمار می رود…