کتاب قمار باز – فیودور داستایوفسکی

کتاب قمار باز نویسنده فیودور داستایوفسکی و با ترجمه ای از جلال آل احمد که از انتشارات آزرمیدخت منتشر شده است.

در حالی که از قمار خانه بیرون می آمدم،حس کردم که یک فلورین در جیب کوچک تکان می خورد ،به خودم گفتم :خوب،با آن می توانم شام بخورم.ولی پس از این که صد قدم رفتم،تغییر رای دادم و راهم را برگرداندم و همان فلورین را روی مانک گذاشتم این بار نوبت مانک بود راستی انسان وقتی تنها در مملکت بیگانه،دور از وطن و دوستان خود بدون اینکه بداند از کجا برای زندگی همان روز خود پولی به دست آورد ،آخرین ،درست آخرین فلورین خود را به مخاطره می‌اندازد و به قمار می گذارد ،راستی احساس عجیبی سراپایش را فرا می‌گیرد!من بردم و وقتی بیست دقیقه بعد قمار خانه را ترک کردم،صدو هفتاد فلورین داشتم.

پس از دو هفته برگشته ام .آشنایان ما الان سه روز است که در رولتنبورگ سکونت گزیده اند.خیال می کردم مرا مانند مسیح انتظار می کشند،ولی اشتباه می کردم.