کتاب خوش حالم که مادرم مرد – جنت مک کردی

کتاب خوش حالم که مادرم مرد نویسنده جنت مک کردی با ترجمه ی معصومه مظاهری از انتشارات هاترا منتشر گردیده است.

مادرم لیاقت آن بلند مرتبگی را نداشت . خود شیفته بود . با آنکه مشکلاتش برای تمام اعضای خانواده مخرب بود اما هیچ وقت حاضر نشد بپذیرد مشکل دارد. او از نظر عاطفی ذهنی و جسمی از من سو استفاده کرد طوری که برای همیشه روی من تاثیر منفی گذاشت. تا هفده سالگی بدنم را معاینه می کرد. این معاینه از شدت ناراحتی فلجم می کرد. احساس می کردم مورد تجاوز قرار گرفته ام .با این حال صدایی از من در نمی آمد توانایی بیان کردنش را نداشتم.فکر می کردم خواستن حد و مرز برای خودم خیانت به اوست بنابراین در سکوت با او همکاری می کردم. در شش سالگی من را به طرف شغلی سوق داد که هیچ علاقه ای به آن نداشتم. من برای کار درصنعت سرگرمی و شهرت آماده نبودم . در آن سال ها به لحظاتی نیاز داشتم تا در کودکی ام رشد کنم و هویتم را شکل دهم . دیگر هرگز نمی توانم آن سال ها را بر گردانم.

دوباره به کلمات روی قبر نگاه کردم. شجاع و مهربان و وفادار و شیرین و دوست داشتنی و برازنده…