کتاب سرسی – مدلین میلر

کتاب سرسی نویسنده مدلین میلر وترجمه ای از رزا حسینی سارانی که توسط انتشارات میلکان منتشر شده است.

از متن کتاب:

کاخ اوسیانوس که در ژرفای زمین قرار داشت، بسیار شگفت آور بود. طاقی های بلند تالارهایش سراسر طلاکوب بودند. کف سنگی اش طی قرن ها رفت و آمد ایزدان هموار شده بود. در هر اتاقش ،صدای خفیفی از رود اوسیانوس می پیچید که سر چشمه ی آب شیرین جهان بود . رود چنان در تارکی فررفته بود که معلوم نبود عمقش تا کجاست و بستر سنگی اش کجا آغاز می شود. در کناره ی رود، چمن و گل های ظریف خاکستری می رویید و همان جا بود که فرزندان بی شمار اوسیانوس بزرگ می شدند:نایادها،پری های دیگر و ایزدان رودها. موجوداتی که بسیار پر جنب و جوش بودند، خنده سر می دادند و چهره های شان در نور کم تالارها می درخشید؛جام های طلایی را میان خودشان دست به دست می کردند،در بازی های دوستانه شان با یکدیگر کشتی می گرفتند و به هم عشق می ورزیدند . سرآمد آن همه زیبایی که به ظرافت گل سوسن می نمود، مادرم بود.

• رمان سرسی: با شخصیت های فراموش نشدنی از اساطیر یونان ، نثری افسون کننده و تعلیقی نفیس گیر، روایتی دخشان از رقابت های خانوادگی ، دسیسه های درباری ، عشق و فقدان است و در نهایت، ستایش نیروی شکست ناپذیر زنان در جهانی مرد سالار