کتاب خدمتکار – فریدا مک فادن

کتاب خدمتکار نویسنده فریدا مک فادن که ترجمه ی آن را مهدی حلوائی و از انتشارات آزرمیدخت چاپ شده است.

هر روز خانه ی زیبای خانواده وینچستر را تمیز می کنم ، دخترشان را از مدرسه به خانه می آورم و برای تمام خانواده غذا درست می کنم . و شب ها تنها در اتاق کوچک زیر شیروانی می خوابم. نینا هر روز مرا تحقیرمی کند؛هر روز دروغ های عجیبی درباره ی دخترش می گوید. و شوهرش ،اندرو ، هر روز خسته تر از قبل به نظر می رسد. اما وقتی چشمان اندروی اندوهگین نگاه می کنم. سعی می کنم ، خودم را جای نینا بگذارم داشتن خانه ای مجلل ، خودرویی گران قیمت و شوهر کامل.

یک روز از روی کنجکاوی تصمیم می گیرم یکی از لباس های نینا را امتحان کنم، اما او خیلی زود خبردار می شود و وقتی شب بعد متوجه می شوم که در اتاق زیر شیروانی از بیرون قفل شده و من در آن زندانی شده ام دیگر دیر شده است…

خدمتکار داستان دختر جوانی به نام میلی را روایت می کند که در خانه ای به ظاهر رویایی مشغول به کار می شود، اما طولی نمی کشد که اتفاقات مشکوکی در خانه رخ می دهد و میلی تصمیم میگیرد که به راز تاریک خانواده پی ببرد.

«خدمتکار یکی از پر فروش ترین کتاب های نیویورک تایمز و یو اس ای تودی است و خواندن آن را به طرف داران داستان های هیجان آور و روان شناختی توصیه می کنیم.»

از متن کتاب:نینا وینچستر روی کاناپه ی چرمی کاراملی رنگش به جلو خم شده ، پاهایش را روی هم گذاشته و گوشه ای از زانوهایش از زیر دامن سفید ابریشمی اش بیرون زده بود . من چیز زیادی درمورد برندها نمی دانم ، اما مطمئنا آن چیزی که نینا وینچستر پوشیده بود قیمت بسیار بالایی داشت. با دیدن بلوز کرم رنگش می خواستم دستم را دراز کنم و آن را زیر انگشتانم حس کنم، حتی اگر چنین حرکتی به معنای از بین رفتن شانس استخدام شدنم بود. البته از حق نگذریم ، من هیچ شانسی برای استخدام نداشتم.