کتاب پر – شارلوت ماری ماتیسن

کتاب پر نویسنده شارلوت ماری ماتیسن و با ترجمه ی میمنت دانا از انتشارات آسو منتشر شده است.

چرا خدایان ما را در تاریکی رها می کنند تا از مسیر نور و روشنایی زندگی منحرف گردیم و کوکورانه در ظلمت دست و پا بزنیم و با ناکامی دوست بداریم و آخر کار هم بدون نتیجه این عالم را ترک کنیم . بله این خدا و این سرنوشت کجاست که هرچه او را جستجو می کنیم نمی یابیم ؟کی؟ چه وقت این خدا خواهد دانست مادامی که خود را پنهان کند ما بندگان فانی هرگز قدرت یافتن او را نخواهیم داشت. این مقام مخفی و پنهان گمانی بیش نیست و من که بنده ی ناچیزی بیش نیستم این گمان ها را لایق مقام خداوندی نمی دانم.

((شارلوت مری ماتسن رمان نویس معاصر بریتانیایی است به دلیل گوشه گیری و عدم حضور در اجتماع خصوصیات کامل زندگی از ماتیسن را نمی دانیم . وی در حوالی قصبه لیس متولد و زندگی کرده است. وی به دلیل علاقه زیادش به کشاورزی در کالج اسپارت شولت در شهر وینچستر به فرا گرفتن این شغل اشتغال یافت . در جنگ جهانی اول به عضویت سازمان زنان مخصوص کمک به کشاورزان در آمد و یکی از اعضای فعال این دسته گردید. سبک ماتیس در نویسندگی رمانتیسم است که در کتاب پر کاملا هویداست. از او تعدادی کتاب بر جا مانده که معروف ترین آن پر و مورونای سبز پوش است. وی در 48 سالگی در گذشت.))