کتاب ملت عشق – الیف شافاک

کتاب ملت عشق نویسنده الیف شافاک و با ترجمه ی زهره قلی پور که از انتشارات آتیسا منتشر شده است.

وقتی بچه بودم خدارا دیدم فرشتگان را دیدم رازهای جهان های لا هوتی و ناسوتی را پیش چشم تماشا کردم تصورم بر این بود که همه آدمیان چنین می بینند سر انجام پی بردم که آن ها نابینایند. شمس تبریزی

اما یک دلیل در کار بود: عشق

آن ها نه تنها در شهر واحد بلکه حتی در قاره ای واحد هم زندگی نمی کردند. هر دوی آن ها نه تنها فرسنگ ها دور از هم می زیستند چه بسا تفاوت میان آن ها تا حد اختلاف روز و شب بود. سبک زندگی هر دو چنان نامشابه بود که ناممکن به نظر می رسید همدیگر را بتواند تحمل کنند .دلداگی که جای خود داشت اما چیزی بین آنها درگرفت. آن هم چنان شتابان که الا مجال نیافت پی ببرد چه می گذرد تا خود را مهار کند. اصلا مگر کسی هم توانسته در برابر عشق خود را مهار کند.