کتاب کشتن مرغ مقلد – نل هارپرلی

کتاب کشتن مرغ مقلد  نویسنده نل هارپرلی و با ترجمه ی ساراس صوفی فتیده که از انتشارات وستا چاپ شده است.

هنگامی که برادرم جم،حدودا سیزده ساله بود،دستش از ناحیه ی آرنج به شکل بسیار بدی شکست. وقتی که دستش خوب شد و ترس اش از این که دیگر هرگز نمی تواند فوتبال بازی کند،فرونشست،دیگر به ندرت به یاد این آسیب دیدگی می افتاد. بازوی چپش کوتاه تر از بازوی راستش بود؛وقتی که می ایستاد یا راه می رفت،پشت دستش زاویه ی 90 درجه ای را با بدنش شکل می داد و انگشت شصتش موازی با رانش قرار می گرفت . اما مادامی که می توانست توپ را پاس بدهد و شوت کند، هیچ چیز دیگری برایش اهمیت نداشت. پس از گذشت سال ها، وقتی نگاهی به گذشته می انداختیم ، در مورد اتفاقاتی که منجر به آن حادثه شده بود با همدیگر بحث می کردیم. من معتقد بودم که یوئل در این ماجرا مقصر بوده اند….