کتاب خرمگس – اتل لیلیان وینیچ

کتاب خرمگس نویسنده اتل لیلیان وینیچ و ترجمه ای از مهدی افشار که از انتشارات یاقوت کویر منتشر شده است.

دارد باورم می شود که گروهی به جای لذت ، الم را جست و جو می کنند. اگر اپیکوریسم در طلب لذات جسمانی چون خور و خواب و شهوت است. باید فلسفه ایی را در برابر آن قرار داد و یحتمل آن را تورچریسم نام نهاد چه عده یی گویی از رنج بردن و رنج کشیدن و رنج دادن دیگران متلذذ می شوند و خرمگس قصه رنج ها و درد های آدم هایی است که قادر به بخشودن و عفو کردن خویش و دیگران نیستند.

آرتور ، قهرمان قصه که در سراسر این اثر برانگیزاننده ریوارز یا به سبب نیش قلمش خرمگس خوانده می شود؛چهره یی است مبارز و آن گونه که خواننده به تملیح در می یابد مبارزه می کند تا اتریشی ها را از ایتالیای اشغال شده بیرون راند و شگفتا که به روشنی در می یابیم قهرمان قصه مان نه اتریشی است نه ایتالیایی که یک انگلیسی است که جذب جنبش های دانشجویی می شود و شگفت تر این که دیگر قهرمان این قصه یعنی خانم بولا در میان مبارزان با نام جما و نزد آرتور با نام پسرانه جیم خوانده می شود….