کتاب دسته چهارم – ربکا یاروس

کتاب دسته چهارم نویسنده ربکا یاروس و با ترجمه ی مهرک ملک مرزبان که توسط انتشارات کتاب مجازی منتشر شده است.

قرار بود ویولت سورنگیل بیست ساله وارد ربع کاتبان شود وزندگی آرامی را سپری کند. آن وقت ژنرال فرمانده که هم مادر ویولت است. هم به سخت گیری و کله شقی معروف ، دستور می دهد ویولت به جمع صد ها نامزدی ملحق شود که وقتی می خواهد جزو برگزیدگان نوار باشند:یعنی اژدها سواران.

ولی وقتی قد آدم از همه کوتاه تر باشد و استخوان هایش به سادگی بشکند ، مرگ هر لحظه در کمین است…چون اژدهایان  با انسان نحیف متحد نمی شوند، او را می سوزانند و خاکستر می کنند.تعداد اژدهایانی که می خواهد متحد شوند از دانشجوها کمتر است و برای همین اغلب دانشجوها می خواهند ویولت را بکشندتا شانس موفقیتشان بیشتر شود. بقیه هم به خاطر مادرش می خواهند او رابکشند ؛ از جمله زیدن رایرسن،قوی ترین و بی رحم ترین سر دسته ی سواره نظام. ویولت برای اینکه بتواند طلوع آفتاب فردا را ببیند، باید همه ی هوش و ذکاوتش را به کار بگیرد . با این اوصاف ، هر روز که میگذرد، جنگی که پشت مرزها در جریان است مرگبارتر می شود و حفاظ هایی که از سرزمین محافظت هایی که از سرزمین محافظت می کند. سقوط می کند و آمار جان باختگان مدام بیشتر می شود، بدتر از همه اینکه ویولت شک می کند هیئت فرماندهی راز مهمی را مخفی کرده است.دوستان ، دشمنان ، عاشقان ، هر کس در دانشگاه جنگ بسگیاث دستور کاری دارد؛ چون وقتی وارد دانشگاه می شوی ، برای خروج دو راه بیشتر نداری :فارغ التحصیل شوی یا بمیری.

متنی را که پیش روی شماست،جسینیا نیلوارت(Jesinia Neilwart) سرپرست ربع کاتبان در دانشگاه جنگ بسگیاث، در کمال وفاداری از زبان نواری به زبان نوین امروزی برگردانده است. همه ی رویداد ها واقعی است و اسامی به احترام شجاعت جان های از دست رفته عوض نشده است. روحشان قرین رحمت ملک.

اژدهای بی سوار تراژدی است و سوار بی اژدها مرده