کتاب الکترا – جنیفر سنت

کتاب الکترا  نویسنده جنیفر سنت و با ترجمه ی حسین حضرتی که از انتشارات میلکان منتشر گردیده است.

تردیدم نیست جایی در این قصر مادرم پرسه زنان نگاه در دل تاریکی دوخته با پاهای لطیفش پوشیده در سندلی ظریف با گیسوانی به پشت بسته با روبانی سرخ معطر به برگ گل و روغن های خوشبو و با پوستی نرم و تابنده در مهتاب هماره خاموش است. از سراچه ام برون نمی روم. مبادا مادرم را ببینم. برمی خیزم و سوی پنجره ی باریکی می روم که دیوار سنگی را گشوده. آرنج بر هره می آسایم و منظره ی بیرون را نظارهگر می شوم. انتظار دیدن هیچ چیزم نیست هیچ چیزم نیست و هیچ چیز مگر خوشه ای ستاره اما در این حال بر فراز کوهی دور شعله ای می بینم و دورتر از آن شعله ای دیگر زنجیره ای از آتش به سوی موکنای بر پاست. دلم در سینه می کوبد.کسی پیغامی فرستاده و ما جملگی و یک خبر را چشم به راهیم.