کتاب حرف هایی که کاش می گفتم – کیتلین کلی

کتاب حرف هایی که کاش می گفتم  نویسنده کیتلین کلی و با ترجمه ی سعیده زنجانی که از انتشارات آبیژمنتشر شده است.

این ها همه ی حرف هایی نبودن که کاش میگفتم . در واقع کاش بیشتر این حرف ها را نمی نوشتم. کاش اهمیت نمی دادم.. اما متاسفانه اهمیت می دهم ولی اگه حرف هایی رو که حسرت گفتن شون رو داشتم می زدم دیگه رازهای کوچیک من نبودن و تبدیل به کلمات روی صفحه های کتاب می شدن. دیگه کلمه هایی می شدن که تحریف شدن. چون دنیا عاشق اینه که چیزهای مختلف رو تحریف کنه حرف هایی که کاش می گفتم بین من و غوغای ذهنم هستن. چون اگه می دونستی دیگه دستم رو می خوندی و دیگه دوش های بی سر و صدایی که می گیرم و توشون مدام تو مغزم این حرف ها رو تکرار می کنم راز من نبودن .شاید بتونی منو بشناسی اما نمی تونی منو کامل بشناسی.

این کتاب که به صورت دو زبانه منتشر شده است: تنهابودن و احساس تنهایی دو چیز کاملا متفاوت هستند.